De Ganesh Ekaswara   (Monochord)Ekaswara heeft meerdere betekenissen. Een van de betekenissen is één toon.  De Ganesh Ekaswara is dan ook in één toon gestemd. De snaren die gelijkgestemd zijn gaan met elkaar resoneren en zo ontstaan er allerlei nieuwe klanken.

De Ganesh Ekaswara is een heel meditatief instrument.

Ekaswara has multiple meanings. One of the meanings is “one tone.” Therefore, the Ganesh Ekaswara is tuned to a single tone. The strings, when in unison, resonate with each other, creating various new sounds.

The Ganesh Ekaswara is a highly meditative instrument.

 

Webshop met Ganesh Instrumenten en  klankbuizen.nl

De Ganesh Ekaswara, 

Ekeshwara, de naam betekent één toon,

 En zo is het gestemd, in harmonie, en wonderschoon.

De snaren gelijkgestemd, gaan resoneren,

 creëren nieuwe klanken,  betoverende sferen.

Een instrument zo meditatief van aard,

dat de ziel doet rusten, in stilte vermaard.

 De Ganesh Ekaswara, een bron van vrede,

Waar klank en resonantie, elkaar ontmoeten, gegrond in het heden.

Met één enkele toon, een wereld van wonderbaarlijke  klank,

De Ganesh Ekaswara, zo subtiel, zo puur en vol dank.

 Een uitnodiging tot innerlijke stilte en rust,

een reis naar binnen, waar de ziel wordt gekust.

Laat de klanken van de Ganesh Ekaswara je begeleiden,

op een pad van meditatie, waar je kunt verbeiden.

In de harmonie van de enkele toon, zo fijn,

 De Ganesh Ekaswara, een instrument voor de ziel, zo rein.

The Ganesh Ekaswara, a wondrous thing,

 A musical instrument that softly sings.

Ekeshwara, the name meaning one tone,

 In perfect harmony, its notes are sown.

The Ganesh Ekaswara, unique in its make,

With special resonance, a sound so awake.

 Its strings tuned in unison, resonating in accord,

 Creating new melodies, like enchanting chords.

The Ganesh Ekaswara, a source of peace,

Where sound and resonance, in union, release.

With just one single tone, a world of sound,

The Ganesh Ekaswara, subtle, pure, and profound.

An invitation to inner stillness and repose,

A journey inward, where the soul’s kissed by those.

Let the sounds of the Ganesh Ekaswara guide,

 On a path of meditation, where you can abide.

 In the harmony of the single tone, so refined,

The Ganesh Ekaswara, an instrument for the soul, so kind.